Max may be the smartest horror movie protagonist, but he is still forced to live with the tropes