Which is weirder: Dave accidentally flirting, or Roxy purposefully jokingly flirting back?

Because I vote they are both funny as shit.