See, there are 3 options.

1) V is a lizard, and thus can only speak lizard

2) Elan’s player decided that Elan is so stupid he can’t understand Lizard

3) Elan is fucking trolling V, and I hope to god it is this option.