I just had a dumb thought.

Alternate-Karkat speaks nicely to Jane and only Jane. Then he is in regular Karkat mode for everyone else.