I don’t know. It is hard to tell with Jake. Jake keeps using old words anyway, it would fit his character to use “gay” for the previous meaning like that. Plus, I don’t really see him being the type for japes and tomfoolery here. He keeps believing in everyone and everything, so he doesn’t sound like the person who would try and pull a fast one on someone.